-
1 duch
сущ.• видение• дух• душа• остроумие• привидение• призрак• разум• ум* * *♂ 1. дух;pogoda \duchа безмятежное спокойствие, безмятежность;
podnieść kogoś na \duchu (w kimś \duchа) приободрить кого-л.;tracić \ducha, upadać na \duchu падать духом; iść z \duchem czasu идти в ногу со временем;
2. душа ž;w głębi \ducha, w \duchu в глубине души; nie ma żywego \duchа нет ни души, живой души нет; ● со \duch, \duchem, со \duchu во весь дух, что есть духу;
Bogu \ducha winien ни в чём не виноват, ни сном ни духом не виноват+2. dusza
* * *м1) духpogoda ducha — безмяте́жное споко́йствие, безмяте́жность
podnieść kogoś na duchu (w kimś ducha) — приободри́ть кого́-л.
tracić ducha, upadać na duchu — па́дать ду́хом
iść z duchem czasu — идти́ в но́гу со вре́менем
2) душа́ żw głębi ducha, w duchu — в глубине́ души́
nie ma żywego ducha — нет ни души́, живо́й души́ нет
•- co duch- duchem
- co duchuSyn:dusza 2) -
2 duch ledwo się w kimś kołacze
= życie ledwo się w kimś kołacze -
3 co duch
во весь дух, что есть ду́ху -
4 bezcielesny duch
бесплотный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezcielesny duch
-
5 bezgłowy duch
безголовый духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezgłowy duch
-
6 bezkompromisowy duch
бескомпромиссный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezkompromisowy duch
-
7 błędny duch
ошибочный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > błędny duch
-
8 bohaterski duch
героический духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bohaterski duch
-
9 bojowy duch
боевой духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bojowy duch
-
10 buntowniczy duch
бунтарский духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > buntowniczy duch
-
11 czarny duch
чёрный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny duch
-
12 czysty duch
чистый духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czysty duch
-
13 dobry duch
выгодный дух -
14 dumny duch
гордый дух -
15 ironiczny duch
иронический духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ironiczny duch
-
16 jedyny duch
единственный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny duch
-
17 kruchy duch
хрупкий духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kruchy duch
-
18 leśny duch
лесной дух -
19 lokalny duch
местный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lokalny duch
-
20 ludzki duch
человеческий духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ludzki duch
См. также в других словарях:
duch — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmaitych religiach: nadprzyrodzona istota niematerialna, taka jak anioł, diabeł, demon itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, złe duchy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Duch — ist der Familienname folgender Personen: Bronisław Duch (1896–1980), polnischer General Miroslav Duch (* 1979), tschechischer Skibergsteiger Oswald Duch (1915–2000), Flottillenadmiral der Deutschen Marine und zuletzt von 1973 bis 1978 Admiral der … Deutsch Wikipedia
Duch Tatr — (Закопане,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wojciecha Brzegi 3, 34 500 Закопане, Польша … Каталог отелей
Duch Gór — (Шклярска Поремба,Польша) Категория отеля: Адрес: Okrzei 21A, 58 580 Шклярска Поремба, Пол … Каталог отелей
Duch|ess — «DUHCH ihs», noun. 1. the wife or widow of a duke. 2. a lady with a rank equal to a duke s. ╂[< Old French duchesse, feminine of duc; see etym. under duke (Cf. ↑duke)] Duch|ess «DUHCH ihs», noun. a red striped, oval shaped apple. It is a… … Useful english dictionary
duch|ess — «DUHCH ihs», noun. 1. the wife or widow of a duke. 2. a lady with a rank equal to a duke s. ╂[< Old French duchesse, feminine of duc; see etym. under duke (Cf. ↑duke)] Duch|ess «DUHCH ihs», noun. a red striped, oval shaped apple. It is a… … Useful english dictionary
duch|y — «DUHCH ee», noun, plural duch|ies. the lands ruled by a duke or duchess; dukedom. ╂[< Old French duchee, later duche < duc; see etym. under duke (Cf. ↑duke)] … Useful english dictionary
Duch. — Duch., bei Pflanzennamen Abkürzung für Antoine Nicolas Duchesne, geb. 7. Okt. 1747 in Versailles, starb als Professor der Naturgeschichte 18. Febr. 1827 in Paris. Er schrieb: »Manuel de botanique, contenant les propriétés des plantes utiles,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
duch — duch·ess; … English syllables
duch czasu — {{/stl 13}}{{stl 7}} atmosfera umysłowa jakiejś epoki, jej cechy charakterystyczne : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czyjaś twórczość idzie w parze z duchem czasu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Duch Święty — {{/stl 13}}{{stl 7}} w religii chrześcijańskiej: trzecia osoba Trójcy Świętej, której oddaje się cześć razem z Ojcem i Synem jako jednemu w naturze i równemu w godności z Ojcem i Synem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Modlitwa do Ducha Świętego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień